Как пользоваться Тезаурусом ЮНБИС

ПоискПоказ терминаАлфавитный списокСписок категорийНовые терминыПравильное написание / Шрифты / Содержание


АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК

Выберите “Алфавитный список”, напечатайте начальную букву или знак в окошке и щелкните на “Просмотр списка”. До 500 терминов могут быть показаны за один раз. Чтобы продвинуться вперед или назад по списку, пользуйтесь кнопками “Вперед” или “Назад”. Чтобы начать с новой буквы или знака, щелкните на кнопке “Новые буквы”.


СПИСОК КАТЕГОРИЙ

Тезаурус ЮНБИС разбит на 18 широких предметных категорий и внутри подкатегорий термины расположены в алфавитном порядке. Если термин относится к нескольким категориям, то он повторяется в каждой из них. Чтобы просмотреть термины внутри основных категорий или подкатегорий, выберите категорию и щелкните на кнопке “Расширить категорию”.


ПОИСК В ТЕЗАУРУСЕ

Чтобы произвести поиск отдельного термина в Тезаурусе, можно воспользоваться простым поиском или полнотекстовым поиском.

    Простой поиск
    Простой поиск является поиском по умолчанию, который в большинстве случаев дает удовлетворительный результат. Поиск по слову, напечатанному в окне поиска, производится в полях терминов и перекрестных ссылок. Так, поиск по термину архитектура вызовет не только термин архитектура, но и архитектура судна и ландшафтная архитектура. Поиск термина экоразвитие вызовет термин устойчивое развитие потому что экоразвитие является перекрестной ссылкой для этого термина.

    Чтобы вызвать варианты определенного слова, оно может быть усечено при помощи звездочки например, банк*. Это вызовет такие термины как сельскохозяйственные банки, банковские вложения, банковское право, банкротство, и т.д.

    Полнотекстовой поиск
    Полнотекстовой поиск находит нужное слово или слова в любой части записи термина, включая перекрестные ссылки или смежные термины или находящиеся в полях категорий и ограничительных помет. Например, поиск по термину апартеид вызовет не только термин апартеид, но и термины расовая дискриминация, сегрегация, движения против апартеида, бантустаны, плебисциты, прифронтовые государства, Южная Африка и южноафриканские беженцы, и т.д., так как каждый из этих терминов связан с термином апартеид в иерархическом или смысловом отношении.

    Логика поиска
    Логика поиска по умолчанию для простого и полнотекстового поиска - это логический оператор AND. Поиск слов “жилищные потребности” (то есть “жилищные AND потребности”) вызывает единственный термин жилищные потребности, в котором присутствуют “жилищные” и “потребности”.

    Тот же поиск с применением логического оператора OR (например термины содержащие слово “жилищные” или слово “потребности” или оба эти слова) вызовет 16 терминов: жилищные потребности, жилищные исследования, базовые потребности, потребности в образовании, кооперативное жилье и другие.

    Третий вид поиска—это поиск по ВЫРАЖЕНИЮ, который выдает результаты только если термин полностью совпадает с введенным выражением. Нужно отметить, что поиск по ключевому слову с использованием логических операторов AND и OR, не принимает в расчет пунктуацию, но пунктуация должна соблюдаться при поиске по выражению. Так, если поиск по КЛЮЧЕВЫМ СЛОВАМ “денежно кредитная политика” используя логику AND вызовет термин “денежно-кредитная политика”, то поиск по ВЫРАЖЕНИЮ “денежно кредитная политика” не вызовет никаких результатов, потому что денежно-кредитная политика пишется через дефис.


ПОКАЗ ТЕРМИНА

Когда в результате поиска, просмотра алфавитного списка или категорий термин найден, щелкните по нему для получения перевода на другие языки. Термин появляется жирным шрифтом на каждом из шести языков с последующей категорией или категориями к которым он принадлежит, и, при наличии, перекрестной ссылкой Используется для обозначения и ограничительной пометой. Щелкните на голубой стрелке чтобы увидеть связи термина (более широкие, более узкие значения терминов, смежные и головные термины). На экране показа термина кнопка “Назад” возвращает вас только к предыдущему экрану, в то время как навигационная кнопка “Поиск” возвращает вас к диалогу поиска.


Новые термины

Список содержит новые термины по дате принятия. Для получения полного описания щелкните по термину.


ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ОРФОГРАФИИ ТЕРМИНОВ, ИСПОЛЬЗОВАНИИ ШРИФТОВ И СОДЕРЖАНИИ ТЕЗАУРУСА

Китайские слова расположены в порядке китайского национального стандарта символов.

Согласно принятой ООН практике, орфография англоязычных терминов соответствует последнему изданию краткого Оксфордского словаря английского языка: labour, programme, и т.д.

Тезаурус ЮНБИС работает в браузерах, поддерживающих UNICODE – таких, как MS Internet Explorer 5.5, Netscape 6.21 или их более высоких версиях. Для пользования Тезаурусом ваш браузер должен соответсвовать этому условию и на вашем компьютере должны быть установлены соответствующие шрифты.

Географические названия. Тезаурус ЮНБИС не включает в себя географических названий, за исключением названий стран и основных регионов. Тем не менее, географические названия используются в качестве заголовков в библиографических записях Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и могут быть найдены в ЮНБИСНЕТ и Системе официальных документов ООН (СОД) - системе хранения и поиска документов и официальных отчетов ООН.

Обращайтесь с вопросами
или комментариями
© Организация Объединенных Наций 2001-2017 годы